Legal Notice

In compliance with Article 10 of Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), users are hereby informed of the following:

  • Business Name: Mª Isabel Chaverri López (hereinafter, “the provider”)
  • Trade Name: La Soundería
  • Registered Address: C/ Miguel Artigas, 13 1ºB. 50011 Zaragoza
  • Tax ID (NIF): 25454043N
  • Phone: 695 183 368
  • Email: info@lasounderia.com

 

1. Purpose

The provider, responsible for this website, makes this document available to users in order to comply with the obligations established by Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), and to inform all users of the website about the terms and conditions of use.

Anyone accessing this website assumes the role of user, committing to the strict observance and compliance with the provisions set forth herein, as well as any other applicable legal provision.

The provider reserves the right to modify any information on the website without prior notice, with publication on the provider’s website being sufficient.

 

2. Liability

The provider disclaims any liability for the information published on its website when such information has been manipulated or introduced by an unrelated third party.

The provider’s website may use cookies (small data files sent from the server to the user’s computer) for functions essential to the correct operation and viewing of the site. The cookies used are temporary and solely for more efficient transmission; they disappear when the session ends. In no case will cookies be used to collect personal information. More information on cookies can be found here.

Desde el sitio web del cliente es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el prestador no puede controlar siempre los contenidos introducidos por los terceros en sus sitios web, éste no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo caso, el prestador manifiesta que procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido en cuestión.

El prestador no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página web del prestador. No obstante y en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 11 y 16 de la LSSI-CE, el prestador se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad, y colaborando de forma activa en la retirada o en su caso bloqueo de todos aquellos contenidos que pudieran afectar o contravenir la legislación nacional, o internacional, derechos de terceros o la moral y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador del sitio web.

This website has been tested to ensure it functions properly. In principle, correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the provider does not rule out the possibility of programming errors or causes of force majeure (natural disasters, strikes, etc.) that may prevent access to the website.

 

3. Intellectual and industrial property

This website—including, but not limited to, its programming, editing, compilation, designs, logos, text, and graphics—is the property of the provider or is used under license or express authorization from the rightful authors. All content is protected under applicable intellectual and industrial property laws and registered in the relevant public registries.

Regardless of the intended purpose, any full or partial reproduction, use, distribution, or commercialization requires prior written authorization from the provider. Any unauthorized use will be considered a serious violation of the author’s intellectual or industrial property rights.

Any third-party designs, logos, text, or graphics appearing on the site belong to their respective owners, who are responsible for any possible disputes that may arise regarding them. In all cases, the provider has prior express authorization from these parties.

The provider does NOT expressly authorize third parties to redirect directly to specific content on the website; they must always redirect to the main homepage.

The provider recognizes the intellectual and industrial property rights of the respective owners. Their mention or appearance on the website does not imply any responsibility, sponsorship, or endorsement by the provider.

To report any possible breaches of intellectual or industrial property rights or concerns about website content, please contact us using the email provided above.

 

4. Accuracy of information

All information provided by the user must be truthful. The user guarantees the authenticity of the data submitted through any form on the website. It is the user’s responsibility to keep this information updated to reflect their actual situation. The provider is not responsible for any false or inaccurate statements made by users or for any resulting damages to the provider or third parties.

 

5. Minors

To use the services, minors must first obtain permission from their parents, guardians, or legal representatives, who are ultimately responsible for all actions performed by the minors in their care. It is the responsibility of these guardians to determine what content is appropriate for minors. To assist in this, tools such as software filters and content blockers should be installed, although not infallible, they are useful to restrict access to inappropriate materials.

 

6. User obligation to make proper use of the website

The user agrees to use the website in accordance with the law, this legal notice, morality, and generally accepted good practices. Users must not use the site for illegal or prohibited purposes that may infringe upon the rights and interests of others or damage, disable, overload, or impair the site or any systems connected to it.

Specifically, users agree not to transmit, distribute, or make available to third parties any content that:

  • is illegal, harmful, or infringes on fundamental rights and freedoms;sea contraria, desprecie o atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en tratados internacionales y otras normas vigentes;
  • promotes criminal, defamatory, or violent behavior;
  • encourages discrimination based on sex, race, religion, beliefs, age, or condition;
  • violates a person’s right to honor, personal or family privacy, or image;
  • undermines the credibility of the provider or third parties;
  • Constitutes deceptive or unfair advertising.

 

7. Applicable law and jurisdiction

For the resolution of all disputes or matters related to this website or its activities, Spanish law shall apply, to which the parties expressly submit. Any conflicts shall be resolved by the Courts and Tribunals of Aragón, Spain.